Bitlis vilâyet-i
aliyyesine tâbi‘ Muş sancağı muzâfâtından ve Bulanık kazâsı mülhakâtından Abri
karyesinde sâdât-ı kirâm ve e‘izze-i zevi'l-ihtirâmdan eş-Şeyh Seyyid
Aynü’l-Melek hazretleri’nin binâ ve ihyâ
buyurmuş oldukları câmi‘-i şerîf ve medrese-i münîf ile dergâh-ı füyûzât-redîf
el-yevm ma‘mûr ve âbâdân olduğunu ve câmi‘-i şerîf-i mezkûrda evkâf-ı hamsede
cemâ‘at-ı kesîre ile edâ-yı salât ve medrese-i mescûnede külli yevm efrâdı
kesîr olan tâlibân-ı ilm u ma‘rifete tedrîs-i ulûm-ı ‘âliyât ve âliyât ve
dergâh-ı feyz-i iktinâh-ı mârru'z-zikrde de icrâ-yı tevhîdât ve temcîdât ve
tesbîhât olunmakda ve subh u mesâ yüzden mütecâviz fukarâ ve zu‘efâ it‘âm ve
ifrâc idilerek şeyh-i müşârün ileyhin ahfâdından dergâh-ı mezkûr post-nişîni
İsâ Efendi tarafından her sûretle zât-ı kerûbî-i simât-ı hazret-i
hilâfet-penâhîye da‘vât-ı hayriye isticlâbına sarf-ı mesâ‘î ve ikdâmât
idilmekde bulunduğunu ve beş yüz seneden berü kâffe-i tekâlîf-i emiriyeden
istisnâ'iyyeti kayden sâbit olan dergâh-ı mezkûrun hâiz olduğu bu mu‘âfiyeti
çend kıt‘a berevât-ı aliyye ile te'yîd buyurulduğunu tasdîk ider ve ma‘amâfîh
ma‘mûre-i ma‘rûzanın kemâ fi's-sâbık kâffe-i tekâlîf-i emîriyyeden mu‘âf
tutulmasıyla devâm-ı ma‘mûriyetine dâir vilâyet-i müşârün ileyhâdan mâliye
nezâret-i celîlesine meb‘ûs mazbatanın mer‘iyyet hükmüne müsâ‘ade buyurulmasını
umûmen istid‘â eyleriz. Fî 27 Mart sene 307
belgenin günümüz türkçesine çevirisi:
Bitlis vilayetine tabi Muş sancağına bağlı Bulanık ilçesi’nin Abri köyünde, Peygamber Efendimiz(s.a.s)’in torunu, İmam Hüseyin Radyallahu anh’ın temiz ve Şerefli soyundan ve âbid, zâhid, kerameti zahir (göz ile görülen), hürmet ve saygıya layık büyük zatlardan olan, Eş-Şeyh Seyyid Aynü’l-Melek hazretleri tarafından bina ve ihya edilen, Şerefli Camii ve Meşhur Medrese ile manevi nimetlerin kaynağı olan Dergah, halen faal ve hizmete devam etmekte olup,mubarek ve Şerefli Camisinde büyük bir cemaat ile beş vakit namaz kılınmakta, ve meşhur olan Medresesinde her gün çok sayıda talebeye en üstün seviyede ilm-u marifet öğretilmekte ayrıca hadis ile tefsir dersleride verilmektedir ve feyzin kaynağı olan dergah’ında, Lailahe illallah ve Sübhanallah zikirleri çekilmekte sabah namazların’dan önce de niyaz ilahileri okunmaktadır ve yine dergah’ta, hergün Sabah ve akşam fakirler ve zaiflerden oluşan, yüz’den fazla kişiye yemek yedirilerek sevindirilmektedir. Seyyid Aynü’l-Melek hazretleri’nin torunlarından olan ve Abri dergahın’da Şeyhlik postun’da oturan (Post-nişin) İsa Efendi tarafından her süretle, hilafetin koruyucusu ve büyük fazilet sahibi olan, hazreti padişahımız’a hayırların ulaşması için gayret ve sebatla dualar edilmekte olduğunu ve beşyüz sene’den beri, hükümdarların koyduğu bütün vergilerden istisna (muaf) tutulduğu kayıtlar’da sabit olan, Seyyid Aynü’l-Melek dergahı’nın, sahip olduğu bu muafiyeti bir çok defa büyük fermanlarla teyid edildiğini tasdik eder ve bununla birlikte halen hizmetine devam eden, Seyyid Aynü’l-Melek Dergahı’nın eskiden (Meşrutiyet ilanından önce) olduğu gibi hükümdarların koyduğu bütün vergilerden muaf tutulmasına dair, Bitlis vilayetinin en yüksek rütbelilerinden Maliye Bakanlığına gönderilmiş olan mazbata’nın yürürlülük hükmüne müsa’ade buyurulmasını hep beraber rica ederiz.
belgenin günümüz türkçesine çevirisi:
Bitlis vilayetine tabi Muş sancağına bağlı Bulanık ilçesi’nin Abri köyünde, Peygamber Efendimiz(s.a.s)’in torunu, İmam Hüseyin Radyallahu anh’ın temiz ve Şerefli soyundan ve âbid, zâhid, kerameti zahir (göz ile görülen), hürmet ve saygıya layık büyük zatlardan olan, Eş-Şeyh Seyyid Aynü’l-Melek hazretleri tarafından bina ve ihya edilen, Şerefli Camii ve Meşhur Medrese ile manevi nimetlerin kaynağı olan Dergah, halen faal ve hizmete devam etmekte olup,mubarek ve Şerefli Camisinde büyük bir cemaat ile beş vakit namaz kılınmakta, ve meşhur olan Medresesinde her gün çok sayıda talebeye en üstün seviyede ilm-u marifet öğretilmekte ayrıca hadis ile tefsir dersleride verilmektedir ve feyzin kaynağı olan dergah’ında, Lailahe illallah ve Sübhanallah zikirleri çekilmekte sabah namazların’dan önce de niyaz ilahileri okunmaktadır ve yine dergah’ta, hergün Sabah ve akşam fakirler ve zaiflerden oluşan, yüz’den fazla kişiye yemek yedirilerek sevindirilmektedir. Seyyid Aynü’l-Melek hazretleri’nin torunlarından olan ve Abri dergahın’da Şeyhlik postun’da oturan (Post-nişin) İsa Efendi tarafından her süretle, hilafetin koruyucusu ve büyük fazilet sahibi olan, hazreti padişahımız’a hayırların ulaşması için gayret ve sebatla dualar edilmekte olduğunu ve beşyüz sene’den beri, hükümdarların koyduğu bütün vergilerden istisna (muaf) tutulduğu kayıtlar’da sabit olan, Seyyid Aynü’l-Melek dergahı’nın, sahip olduğu bu muafiyeti bir çok defa büyük fermanlarla teyid edildiğini tasdik eder ve bununla birlikte halen hizmetine devam eden, Seyyid Aynü’l-Melek Dergahı’nın eskiden (Meşrutiyet ilanından önce) olduğu gibi hükümdarların koyduğu bütün vergilerden muaf tutulmasına dair, Bitlis vilayetinin en yüksek rütbelilerinden Maliye Bakanlığına gönderilmiş olan mazbata’nın yürürlülük hükmüne müsa’ade buyurulmasını hep beraber rica ederiz.
Fî
27 Mart. Sene:H.1307/M.1892
