Abri köyünde Es-Seyyid Eş-Şeyh Aynü'l-Melek Hazretleri Vakfına ait arşivden belge çevirisi

(silik) efendi iktizâsını i‘lâm eyleye diyü. Fî 2 Ş sene 53

Mûcebince berât ve ilm u haberi virildi fî 15 Ş sene 53

Ma‘rûz-ı bendeleridir ki

(silik) evkâf-ı hümâyûn müfettişi fazîletlü efendi dâ‘îlerinin i‘lâmında muharrer oldığı üzre Ahlat kazâsına tâbi‘ Abri karyesinde vâki‘ merhûm Şeyh Aynü’l-Melek ibni Şeyh Ramazân’ın mezrû‘âtı vakfının ber mûceb-i şart-ı vâkıf tevliyet ciheti mutasarrıfları Seyyid Muhammed ve Seyyid Mûsâ halîfelerin müte‘âkiben vefâtları vukû‘bulmuş ve ashâb-ı arz-ı hâl Seyyid Şeyh Sofî ve Seyyid Şeyh Abdülhamîd ve Seyyid Şeyh Abdülkerîm müteveffâ-yı mezbûr Seyyid Mûsâ’nın ve Seyyid Abdülhâdî dahi müteveffâ-yı mezbûr Seyyid Muhammed’in sulbî oğulları ve evlâd-ı vâkıfdan umûr-ı vakfı hüsn-i idâreye muktedir oldukları bi’l-ihtiyâr ber nehc-i şer‘î tahakkuk (silik) olduğundan cihet-i münhale-i mezbûre merkûmûna vakf-ı mezbûr umûrını hüsn-i idâre ve ru’yet ve hayrâtının i‘mârıyla şart-ı vâkıfı icrâya dikkat eylemek ve lâzım gelen muhâsebesini mahallinde ma‘rifet-i şer‘le görüp memhûr ve mümzâ defterini cânib-i nezârete bi’l-irsâl yedlerine sûret olmak ve hilâf-ı şart-ı vâkıf ve mugâyir-i nizâm bir gûne hareketleri ihsâs olunur ise ref‘lerinden âhara virilmek şartıyla bâ izn-i hümâyûn tevcîh ve yedlerine kaleminden iktizâ iden berâtı ve mülhakât zimmeti defterlerine ilm u haberi i‘tâ olunmak bâbında emr ü fermân hazret-i menlehü’l-emrindir.

Ma‘rûz-ı dâ‘î-i devlet-i aliyyeleridir ki

Sâdır olan fermân-ı âlîlerine imtisâlen nezâret-i evkâf-ı hümayûn-ı mülûkâneye mülhak Ahlat kazâsına tâbi‘ Abri karyesinde vâki‘ sâhibü’l-hayrât merhûm Şeyh Aynü’l-Melek ibn-i eş-Şeyh Ramazân’ın mezrû‘âtı vakfının ber mûceb-i şart-ı vâkıf bâ berât-ı âlî bi’l-iştirâk mütevellîleri olan es-Seyyid Muhammed ve es-Seyyid Mûsâ müte‘âkiben fevt olmalarıyla cihet-i mezkûr mahlûl ve ashâb-ı arz-ı hâl es-Seyyid eş-Şeyh Sofî ve es-Seyyid eş-Şeyh Abdülhamîd ve es-Seyyid eş-Şeyh Abdülkerîm müteveffâ-yı mezbûr Seyyid Mûsâ’nın ve Seyyid Abdülhâdî dahi müteveffâ-yı mezbûr Seyyid Muhammed’in sulbî sahîh oğulları ve evlâd-ı evlâd-ı vâkıfdan ve tevliyet-i mezkûre ehil ve mahall ve müstehak idükleri  müslimînden ve kazâ-i mezkûr ahâlîsinden mazbûtü’l-esâmî kimesneler haberleriyle zâhir olmağla tevliyet-i mezkûr müteveffiyân-ı merkûmânın mahlûllerinden mezbûrûn es-Seyyid eş-Şeyh Sofî Hüseyin ve es-Seyyid eş-Şeyh Abdülhamîd ve es-Seyyid eş-Şeyh Abdülkerîm ve Seyyid Abdülhâdî üzerleriyle ber vech-i iştirâk tevcîhi evkâf-ı hümâyûn nâzırı atûfetlü efendi bendelerinin i‘lâmlarına mütevakkıf idüği huzûr-ı âlîlerine i‘lâm olundu el emr-i ûli’l-emr fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-aşrîn min Recebü’l-ferd sene selase ve hamsîn ve mieteyn ve elf(1253)

Harcı in‘âm. Ş sene 217

Es-Seyyid Abdülhamîd ve Es-Seyyid Abdülkerîm benû Seyyid Mûsâ ve diğer müştereki Es-Seyyid Abdülhâdî ibni Seyyid Muhammed nâm kimesnelere tevcîhi menût-ı re’y-i âlîleridir fermân devletlü inâyetlü sultânım hazretlerinindir. Fî 7 Ş sene 1253

     BOA. C.EV  28756